江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

江水倒映秋影大雁刚刚南飞，约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要插满头而归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。

①九日：九月九日重阳节。齐山：今安徽省贵池县东南。
②翠薇：指青翠掩映的山腰深处，亦指半山腰。菊花：此暗用典故。
③尘世句：《庄子》：“上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘦死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中，不过四五日而已矣。”此言人生欢笑既难得，则更应善自宽慰，多方开解，切不可对一些烦恼事过于挂怀。
④菊花句：《艺文类聚》卷四引《续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久留，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”
⑤酩酊：大醉。
⑥牛山：《晏子春秋·内篇谏上》：“（齐）景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’艾孔、梁丘据皆从而泣。”牛山，在今山东临淄。

此诗以旷达（甚至颓废）之意来消解人生多忧、生死无常的悲哀。起二句兴寄高远，以高秋写高情，颇显名士风范。三四句即引古名士庄周、陶潜以为解释。后四句直言纵饮销忧、旷达处世，不必忧生伤逝。据说诗中的“客”是诗人张祜。此诗风格既爽利俊健，又含思凄恻，因而读来颇觉顿挫跌宕，风神摇曳。
这首诗是唐武宗会昌五年（845）杜牧任池州刺史时的作品。“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”重阳佳节，诗人和朋友带着酒，登上池州城东南的齐山。江南的山，到了秋天仍然是一片缥青色，这就是所谓翠微。人们登山，仿佛是登在这一片可爱的颜色上。由高处下望江水，空中的一切景色，包括初飞来的大雁的身影，都映在碧波之中，更显得秋天水空的澄肃。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里，用“翠微”这样美好的词来代替秋山，都流露出对于眼前景物的愉悦感受。这种节日登临的愉悦，给诗人素来抑郁不舒的情怀，注入了一股兴奋剂。“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”他面对着秋天的山光水色，脸上浮起了笑容，兴致勃勃地折下满把的菊花，觉得应该插个满头归去，才不辜负这一场登高。诗人意识到，尘世间象这样开口一笑，实在难得，在这种心境支配下，他象是劝客，又象是劝自己：“但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖”──斟起酒来喝吧，只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节，无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨。这中间四句给人一种感觉：诗人似乎想用偶然的开心一笑，用节日的醉酒，来掩盖和消释长期积在内心中的郁闷，但郁闷仍然存在着，尘世终归是难得一笑，落晖毕竟就在眼前。于是，诗人进一步安慰自己：“古往今来只如此，牛山何必独沾衣？”春秋时，齐景公游于牛山，北望国都临淄流泪说：“若何滂滂去此而死乎！”诗人由眼前所登池州的齐山，联想到齐景公的牛山坠泪，认为象“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常，是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨，又何必象齐景公那样独自伤感流泪呢？
有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”，从诗中的确可以看出情怀的郁结，但诗人倒不一定是故意用旷达的话，来表现他的苦闷，而是在登高时交织着抑郁和欣喜两种情绪。诗人主观上未尝不想用节日登高的快慰来排遣抑郁。篇中“须插”、“但将”、“不用”以及“何必”等词语的运用，都可以清楚地让人感受到诗人情感上的挣扎。至于实际上并没有真正从抑郁中挣扎出来，那是另一回事。
诗人的愁闷何以那样深、那样难以驱遣呢？除了因为杜牧自己怀有很高的抱负而在晚唐的政治环境中难以得到施展外，还与这次和他同游的人，也就是诗中所称的“客”有关。这位“客”不是别人，正是诗人张祜，他比杜牧年长，而且诗名早著。穆宗时令狐楚赏识他的诗才，曾上表推荐，但由于受到元稹的排抑，未能见用。这次张祜从江苏丹阳特地赶来拜望杜牧。杜牧对他的被遗弃是同情的，为之愤愤不平。因此诗中的抑郁，实际上包含了两个人怀才不遇、同病相怜之感。这才是诗人无论怎样力求旷达，而精神始终不佳的深刻原因。
诗人的旷达，在语言情调上表现为爽利豪宕；诗人的抑郁，表现为“尘世难逢开口笑”、“不用登临恨落晖”、“牛山何必独沾衣”的凄恻低回，愁情拂去又来，愈排遣愈无能为力。这两方面的结合，使诗显得爽快健拔而又含思凄恻。（余恕诚）

偶翻琴韵感清尘，楚水吴山未易论。
细雨春城杏花落，轻风南陌柳条新。
人间不觉周为蝶，心短毋烦路问津。
半幅潇湘寒食尽，十千酤酒忍辞频。

合散扶倾老益坚，荒祠重过为悽然。
君臣洒落知无恨，庸蜀崎岖亦可怜。
一县山阳尧故事，三年章武魏长编。
锦官羽葆今何处？半夜楼桑叫杜鹃。

春花秋月欠平分，秋雨秋风恼煞人。
欲唱横汾追汉武，已无十万水犀军。

东郊老骕骦，瘦骨自昂藏。
谁惜成功大，翻怜识路长。
空群思冀北，临阵怯沙场。
伏枥年年事，堪回烈士肠。

傍柳随花笑几场，管弦声里度韶光。
尘随金勒□□细，风飏罗衣缕缕香。

家庭肃穆团三从，肝胆轮囷总一身。
况是早年曾共学，缊袍那羡锦衣新。

露下青玉凝，风动金支舞。
梧桐叶微脱，庭阶夜将曙。
节士悲零落，达人观岁序。
消长理必繇，物亦莫能忤。
鸡鸣一何急，日出光易午。
思治恐弗及，在暗恐弗寤。
坐起披书读，潇潇更闻雨。

摸索当年事，追维在目前。
神交无异代，彝好有同然。
宝气云间瑞，清才物外仙。
由来非按剑，玄赏不云偏。

十年炎海病相亲，憔悴琴书万里人。
梁苑未逢枚乘赋，临邛谁愧长卿贫。
天涯远更干戈断，梵舍愁添风雨频。
闻说平生多孝友，北堂为喜紫荆春。

一冬苦无雪，赤日照屋檐。
忧时愿丰岁，望泽愁穷阎。
颇听老农说，絮语如病痁。
汲深井泉浑，突冷米价添。
草桔卖却牛，水涸拾得鲇。
东家羊兆卜，西邻鸡骨占。
偶见飞霰集，旋吐骄阳暹。
待兹土膏动，所恐良苗歼。
我闻一长叹，忽忽意不忺。
故人诵清芬，一卷珍匹缣。
示我乐府吟，敬获先德觇。
伤时兼悯俗，大言何炎炎。
情深语多讽，意重律更严。
安得輶轩采，用作美疢砭。
昨夜春风来，濛濛雨廉纤。
好作三日霖，犹及四野沾。
欢呼满闾巷，作苦勤黎黔。
吾侪乐康衢，饮酒亦不嫌。
寒香一万树，开遍东西崦。
相约扁舟游，聊复险韵拈。
屐齿判高下，诗心斗叉尖。
胸撑汉柏古，口读邾钟钳。
重结山水缘，况有翰墨兼。
飘然意独往，已在前村帘。