近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人，只座上、已无老。
凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗平。记长楸走马，雕弓搾柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

临近重阳节风雨偏多，我特别惜爱今日的温暖睛明。试问秋香是浅是浓，等我和朋友们同去游览西城（看个究竟）。这个时节正满怀羁愁容易触发，真怕登上荒台后更加伤怀。想要安排酒宴，又回忆挂念从前滤酒插花的友朋。只见眼前的席位上，已没有当年的老战友。我感到无限凄清，借酒浇愁浅醉还醒。心中的忧愁太深太浓，即使用诗词也无法抒愤，而使心境得到平衡。想起当年在长满长楸的大道上跑马，用雕弓表演百步穿杨的本领，以往的功业也不必再论说品评。只记得每当重阳佳节，朝廷便传赐紫色茱萸的情景。可如今，连梦魂也难到故国园陵。我任凭秋风把自己的帽子吹跑，老天也要知道我的白发如此斑驳，长歌一曲，不由得泣涕飘零。

①荒台：这里指戏马台，项羽曾在此训练过骑兵。南朝宋武帝刘裕北伐曾于重阳日在此大宴士兵。
②漉酒：过滤酒。
③搾柳：即百步穿杨之意。这里指射箭。
④乌纱：帽子，用孟嘉事，见刘克遍庄《贺新郎》注。

这首词借写重阳节的前朝胜事，来抒发怀念故国之哀情，是重阳节感怀之作。上片写思前怀友之情，下片抒忆昔伤今之慨。从“荒台”、“老兵”，“长楸走马”、“雕弓柳”等词句看，作者曾是位力主抗元并曾有过戎马生涯的爱国志士。词中流露出壮志难酬的悲慨，也寓有故国之思。词的上片，写秋雨新晴，重阳已近，正欲携客出游。羁怀多感，故废登临。饮酒追怀，却因座中故人萧条而觉情怀黯然。词的下片，写浅醉还醒，一惩清愁非诗句所能表达。走马弯弓，少年气概今已荡然无存。重阳传赐萸，是前朝胜事，如今只见之于梦中。华发星星，凄然落泪，一片垂老心情。"开篇三句写连日阴雨，只重阳节晴明，故与友人出城。“正自”三句用刘裕重阳节宴饷官兵之典，婉抒对南宋朝廷不思振作北伐终至亡国的不满与忧愤。“向尊前”几句借重阳而思念故友。下片开头“凄清”四句写忧愁之深。“记长楸”三句写出当年跑马神射的勇武精神。“前事休评”，于凄怆中寓愤激之情。“紫萸”三句暗示故国已亡。结拍几句活用孟嘉之典，抒发深沉的哀痛。全词紧扣重阳节之习俗来写，使事用典贴切而意蕴丰厚。从结构看，从出游始，以游览结束而“歌罢涕零”终，感情转宕变化自然，意脉清晰，章法浑成。

隐忧不谅郁成悲，海国孤峰眇四陲。
酒味渐参人事变，琴歌未觉古音亏。
空庭花骨蜷烟瘦，窄地江流绕郭卑。
息影蜗居无弱梦，龛檀刻像拜天髓。

雨过春山叠黛横，嫩林新绿夕阳明。
晚来风味浓于酒，添起田蛙阁阁声。

泊舟钓台侧，敬谒严子陵。
碧山如佩环，水作锵然声。
定知千载后，尚复有遗灵。
长啸明月下，缅怀今古情。
世利浊于酒，末俗遭尘冥。
毫发不一直，戈矛岂相争。
先生得高蹈，万钧独可轻。
持钓偶自适，潜鱼不吞醒。
清风在人耳，凛凛见典刑。
不如台下水，方可濯尘缨。

秀出云霄一丈探，诸峰高下护晴岚。
丹成兔臼香生杵，影见龙津月在潭。
洞暖有花因七七，云深无语住三三。
粥鱼敲动山林兴，合傍浮丘去结庵。

翰林清切地，秉笔代王言。
旦入承明庐，暮出西掖垣。
端服光朝次，壮怀厌卑喧。
四骢轸远怀，作屏分雄藩。
履豨知人瘼，惊鱼念水浑。
于焉穆风咏，庶以臻鱼轩。
饥禽逐天风，飘荡无时息。
何如轗壈人，独抱此伊郁。
遵道谅不移，远游非所适。
表表人中仙，秉心冰玉白。
度物分寸均，称材铢两密。
有噣思一鸣，有翅当一刷。
上林多翘枝，欲集安所惜。

大研停书，谁似尔，玄徽高寄。
把银河曳练，宝幢涌地。
青鸟衔笺来阆苑，朱鱼结佩传仙字。
忆长干、小巷驻霜蹄，曾摇辔。
早无意，搴赤帜。
慵开眼，翻金匮。
但谢安高卧，灌夫直视。
且喜榻穿身尚健，从知韦绝心逾细。
更钓鳌、海上瞰沧洲，调香饵。

春尽犹飞雪，黄云接闇门。
烽烟暂过野，篱落不成村。
虎为当途扑，鱼因得食喧。
眼边装束变，番女坐高原。

渐台无宫凭水锁，水长台危绝行舸。
君王急遣诏使来，有召无符计成左。
台上美人甘自沉，盘游可悟君王心。
不知台下桃花涨，何似汨罗江水深。

九世同居须百忍，而今谁会伦常。
蒲关爱妾殉痴张。
为臣全大义，黎庶亦偕亡。
今古完人多少，空余烟墨茫茫。
通财交友岂非良。
牛衣空对泣，富贵莫相忘。

鸡唱烟中乱桨鸣，梦回酒醒未天明。
江南风景凋残后，才听吴歌第一声。