绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

①海榴：即石榴。
②罗：即纱罗。
③张罗：料理与筹划。
④芳樽：精美的酒杯。此处指代美酒。

此曲是作者又一借景抒怀的上乘之作。上阙写景，作者用明丽的笔调比兴的手法，写出盛夏季节绝美的自然妙趣，“老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和”句，写得绝妙逼真，堪称名句。下阙抒情，“人生有几”，“浅酌低歌”，吟唱出自然永存人生苦短的意绪，但由于景之极美，亦不令人感到游兴大减。美景弱化了消极情绪。

月律潜萌斗柄移，阳和气象等闲知。
五云已验天心顺，一刻先添日脚迟。
燕雁待时思北向，岭梅乘暖发南枝。
人人尽有春台兴，料得东风不失期。

毛竹森森自剪裁，试吹一曲下瑶台。
当途不遇知音者，拂袖白云归去来。

一别会稽十八年，无边平野是良田。
池中忽见群鹅乐，欲写黄庭慕古贤。

百叩天阍不一膺。
愁来枉自悔多情。
强寻欢乐涕偏零。
十载深盟随逝水，一番影事化春冰。
余生有限不须醒。

日长习静无他事，避暑诃林塔殿中。
多谢老僧新惠席，铺开南地恰当风。

肺病侵陵倦出游，寒窗棐几即菟裘。
百年忽忽从渠转，万事昏昏只么休。
学道几人能杜口，趋功谁子不焦头。
留君试话人间事，翠竹黄花最耐秋。

南雪一尺馀，兹事岂常有。
直恐春气融，不忍加以帚。
我友隔十里，无人共觞酒。
披衣坐短篷，吟苦千呵手。
疾风穿帘幕，阴雾低窗牖。
思君欲乘兴，奈此衣见肘。
吾生为已疏，未即学耕耦。
要令天下肥，自以一身后。
三登今告祥，此意亦云偶。
端能歌丰年，击壤和田叟。

蛰龙一睡五百秋，呼吸潮汐恣鼾齁。
陵谷升沉几千徙，海底长夜闭灵湫。
鲸鲵鲛鳄不敢樱，波沉浪寂风雨愁。
醒来电眦矢乌免，鳞甲苯尊荆棘稠。
人间此诀传秘密，图南得之华胥游。
潜显起伏自有时，怀宝迷罔乃招尤。
鲲鹏搏击尔弗知，明珠领下被人偷。
明珠一去不复收，但见蟠泥修尾鳅。

龙眠三李晦声尘，长望淮壖与海滨。
自古市朝成底事，即今猿鹤伴他人。
细思南陌东阡月，大胜千门万户春。
可惜欲归归未得，不知家酿为谁醇。

拂拂垂杨，正荡漾飘愁，飞絮零乱。
欲住芳菲，争奈野鹃频唤。
消得刬地狂飙，更几日、噀红如霰。
最黯然、似水斜阳，休倚画阑凝盼。
茗痕依约春衫展。
记年时、赌书覆椀。
清欢并笑分明在，偎枕梦华凄恋。
还向寂寂阑宵，独自安排肠断。
共夜铛悲语，珠泪迸，碧鸥溅。