祗役出皇邑，
相期憩瓯越。
解缆及流潮，
怀旧不能发。
析析就衰林，
皎皎明秋月。
含情易为盈，
遇物难可歇。
积疴谢生虑，
寡欲罕所阙。
资此永幽栖，
岂伊年岁别。
各勉日新志，
音尘慰寂蔑。

自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。

钓鳌遗旧迹，水石有黄龙。
使者乘轺至，诸生挟筴从。
晨餐长白粥，夜坐石楼钟。
讵意风雩乐，还于世外逢。

门外黄尘尺许深，痴儿抵死竞浮沈。
谁知一寸茅檐日，天付闲人值万金。

清角悲笳响遏云，平催凉月上、白纷纷。
塞垣砧杵小城闻，心铁石、谁解叹离群。
银烛水沈熏，引杯嫌独醉、但微醺。
参辰何事各天分，弹铗起、台斗气氤氲。

偃藩唯觉讼铃虚。

宝势耸如飞，檐牙照锦翚。
路盘危磴出，僧触断云归。
万井分尘界，千岩在目围。
浮生枉多事，到此合忘机。

冬至宵虽短，孤眠恨自长。
枕单寒入梦，窗破月窥床。

年踰八帙雪蒙头，时对亲朋话旧游。
万事无心闲日月，一杯有味小公侯。
痴儿粗尔逃讥议，家训从来戒刻掊。
世道渐艰宜勇退，为吾及早理松楸。

南北安危限两关，迅流一去几时还。
凄凉千古干戈地，春水方生鸥自閒。

十里平畴际远山，土膏未动觉牛闲。
行人多谢晴相送，只恐妨农雨大悭。

大山峨峨气凌众，小山拱揖如宾从。
流泉一派入溪遥，古木千章含雨重。
硕人自爱考槃乐，风光不减元公洞。
盘中苜蓿长阑干，松叶酿成香满瓮。
诗书万卷圣贤心，一生自足供我用。
世间名利等缰锁，岂肯垂头受羁鞚。
不到城中知几年，稚松尚忆移根种。
怜渠世路苦奔驰，得失总成蕉鹿梦。
我生虽久在樊笼，每向江湖羡鳞纵。
明当拂袖赋归来，风月烟霞幸分共。