送綦毋潜落第还乡

朝代:唐代 作者:王维

圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒长安道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。

译文

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。连你这个象谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

注释

①綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
②圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。
③东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
④金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。“即至”二句说,虽然未能考中,但不是因为没有才能。
⑤寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:东京洛阳。“江淮”二句说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。
⑥同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑦行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。未几:不久。
⑧适:偶然。“知音稀”语出《古诗》“不惜歌者苦,但伤知音稀”。“吾谋”二句说綦毋潜此次落第是偶然失败,但了解他的才学的知音并不少。

赏析

这是一首劝慰友人落第的诗。
落第还乡之人,心情自然懊丧。作为挚友,多方给予慰藉,使其觉得知音有人是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励。写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,吟来令人振奋。

王维
字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞。坐累为济州司仓参军,历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳喑,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。贼平,陷贼官三等定罪,特原之,责授太子中允,迁中庶子、中书舍人。复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王附马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒。赠秘书监。
相关诗句
猜您喜欢
黄观察自沛上擢济南赋柬二首 其一

[明代] 胡应麟

奕世通家问孔融,频年经国倚司空。
千樯大海群飞鹢,六传高天并驾熊。
雨浥杉松秦帝畤,风翻匏竹鲁王宫。
犹能一识荆州面,漫向关河问落鸿。

游广福寺

[宋代] 胡志康

兰若幽深与世违,酒阑重觅未斜晖。
篮舆绕入花边路,布衲趋迎竹下扉。
清籁敲风和梵奏,独槐笼榻涨烟霏。
吟栏倚遍诗成处,不觉金莲映月辉。

题汪水云诗卷 其十

[宋代] 胡斗南

螺子江头酒一壶,玚花香处赋归欤。
西湖他日笙歌里,还忆山中人姓胡。

题乃易之还京诗后

[明代] 胡深

忆陪仙仗入关时,玉帐星联紫翠围。
今日读君天上曲,依然环佩月中归。

轩旁小柏

[宋代] 胡清

栽傍岩隈未足看,为言斤斧莫无端。
它时直入抡材手,不独青青保岁寒。

句 其二

[宋代] 胡澹翁

鲑鱼还抵店,虾蟹不论钱。

枫桥

[宋代] 胡珵

朝辞海涌千人石,暮宿枫桥半夜钟。
明日馆娃宫里去,洞庭呼起一帆风。

睢阳五老图

[宋代] 胡瑗

始同优烈晚同闲,五福俱全戴角冠。
典午山河遵大道,调元宗社对穹桓。
羌夷谁敢窥中夏,朝士猜疑畏岁寒。
肱股赓歌遗韵在,惟吾后进祇膺看。

当车以驾行

[明代] 胡直

上有蓍草,下有灵龟。
下有茯苓,上有兔丝。
同声相应,同气相资。
流水高山,岂无子期。
火出阳燧,水出方诸。
铜山未崩,钟声四施。
龙兴云自蒸,虎啸风自驰。
生当逢尧与舜,死不为商受鬼。
为我为彼,仲尼之子,何用苦栖栖。
圣人御天,时几在兹。
龙马出河,凤鸟载下。
敢告仆夫,星言夙驾。

古意

[明代] 胡粹中

四时既平分,二气亦均施。
草木悦春晖,霜露亦凋瘁。
舒惨贵适宜,好恶初不计。
恩多易生怨,威亵忘敬畏。
治世以大德,小惠所不贵。
贤哉诸葛公,斯言深有味。

关于夏天的诗