木瓜

朝代:先秦 作者:诗经

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

译文

你赠送给我的是木瓜,我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!
你赠送给我的是木桃,我回赠给你的却是琼瑶。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!
你赠送给我的是木李,我回赠给你的却是琼玖。这不是为了答谢你,是求永久相好呀!

注释

①木爪:落叶灌木,果似小爪。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗。
②投,投掷,此作赠送,给予。
③报,报答。
④琼琚,佩玉名,古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。
⑤匪:同“非”。
⑥好,爱。
⑦木桃:桃子。
⑧木李:李子。

赏析

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,分为风(十五国风)、雅(大雅、小雅)、颂(周颂、商颂、鲁颂)三部分。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送,而实质上是表示相互间的感情,是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”你赠送给我的是木瓜果子,我回赠给你的是“琼琚”,回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多,这体现了人类的那种高尚情感,这种情感包括爱情,也包括亲情、友情。这种情感注重的是考虑对方的心理,力求使对方心里获得平衡与满足,以求彼此间心心相印,因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义,表达的是对他人对自己的情意的珍视,是爱慕之情的表露,所以说“匪报也,永以为好也”。
后边的诗句诗作者采用了与第一节完全相同的句式和格式,只有男女之间互赠的信物有所变化,你送我“木桃”,我便回送你“琼瑶”;你送我“木李”,我便回送你“琼玖”,看那意思只要你送我东西,我必要送给你比你送我的更昂贵的东西,从形式上看只不过是第一节的反复出现,叠章易字,而从表达的程度上看则表现出情感在一步一步加深,特别是从表现艺术手法上看,这正是诗经的一大特点,重章叠句的形式,一唱三叹的咏唱,可谓余音袅袅,绕梁三日而不绝。

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书,据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集,共收作品三百零五篇,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,都因音乐得名。“风”是地方乐调,收录当时十五国的民歌;“雅”分大、小雅,多为贵族所作的乐章;“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。
相关诗句
猜您喜欢
沁园春 西子

[清代] 周贻繁

浓抹淡妆,丰韵天然,其谁与侔。
看凉凭玉槛,鱼惊俏倩,香拈莲萼,花让温柔。
醉舞难支,轻颦更好,不耐欢娱只耐愁。
娇嫞甚,听长廊寂寂,绣袜迟留。
春风无限绸缪。
奈梧叶、飘零易感秋。
怅台游麋鹿,繁华自歇,苑鸣蝉雀,零落谁尤。
翠黛犹新,回肠未断,又泛平湖一叶舟。
堪悲处,把君恩万种,付与东流。

摸鱼儿 闻雁

[清代] 周青

正凄凄,暮秋风紧,孤鸿嘹唳飞度。
征程不怕关山远,独影更谁为侣。
高绝处。
有几点、轻霜寒逼凌霄羽。
还栖别浦。
又衰草愁烟,荒芦映月,渔笛夜深语。
休教住,似此北来南去,严寒避却曾否。
天涯空有传书梦,惊断玉砧宵雨。
应最苦。
便倚遍,阑干九曲人何许。
恁时听取。
想弹鹊情怀,祝灯心事,都向翠眉聚。

八归 感旧偕白石韵

[清代] 刘炳照

藏钩赌酒,调弦横笛,前度乐事顿歇。
愁来欲放重帏睡,无奈绮窗灯暗,画檐风切。
酒入离肠都化泪,莫漫把,閒情撩拨。
早又是、露湿花隐,夜半听残鴂。
惆怅浮云易散,光阴如水,经得几番离别。
梦沈香杳,断魂难续,比似辞根枯叶。
叹红颜已逝,锦袎空留马嵬袜。
回头忆、水晶帘畔,笑指嫦娥,凭阑同玩月。

忆秦娥 东昌道中有怀

[清代] 陈世祥

天边月。
相思准备和他说。
和他说。
清光分照,料应关切。
风知帘缝勾香泄。
西楼月转鸣蛩咽。
鸣蛩咽。
月儿不管,闷怀空结。

如梦令 春闺

[清代] 丁瑜(静娴

捲幔难消长昼。
花落鸟啼时候。
罗绮试新妆,剪剪轻烟香瘦。
纤手。
纤手。
笑指鸳鸯佳偶。

澎湖八景

[清代] 刘伯琛

屼峍龙门峙紫瀛,源探星宿记兹名。
虽殊竹箭奔流驶,恰有桃花锦浪生。
触石宛同翔素鹭,凌风直欲驾长鲸。
潜鳞岁岁乘时化,祇待春雷启蛰声。

秋蝉 其一

[明代] 释今摄

为爱清秋白露时,满腔积绪向谁披。
乍依红叶任舒卷,长噪碧云远险夷。
残月晓风偏入梦,登山临水倍堪思。
不须切切频相告,自有知音过子期。

《文献》杂志创刊十周年,爰赋小诗,以志祝贺

[近现代] 缪钺

中华典籍数千年,考献徵文赖此端。
学术商量通世界,鸿篇岂止万人传。

恭挽理翁常寅长同年 其一

[清代] 刘绳祖

忠孝两全遭际艰,捐躯报国重于山。
金川事去家何在,辽海人来鹤不还。
鹃血魂愁秋树外,曾头故垒夕阳间。
可怜儿少亲年老,梦绕泉台涕泪潸。

答李和衷

[明代] 何南凤

举世解人少,君曾解也无。
卖香儿挑粪,被褐士怀珠。
高调声相和,名山趣肯孤。
还期秋色里,笑语动西湖。

关于夏天的诗