青玉案·送伯固归吴中

朝代:宋代 作者:苏轼

三年枕上吴中路,遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是、老子经行处。
《辋川图》上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

译文

我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。

注释

①伯固:苏坚,字伯固。
②吴中:江苏吴县。
③黄犬:用陆机黄犬传书典故。
④松江:吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑤莫惊鸥鹭:用“鸥鹭忘机”的典故。
⑥四桥:姑苏有四桥。

赏析

在众多的送别词中,苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作,一方面自己还客居他乡,是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归字”,既是羡慕苏坚归吴中,亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句,奇境别开,明知不可归而犹言“天定许”,思归之情,倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”(《定风波》)之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚,特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮,喻指其爱妾朝云,朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”,为“天注定”做一注脚:天公有情,为朝云之相思而洒泪雨,淋湿我春衫,岂非“天定许”吗?全词写词人思念朝云,写提婉曲,含蓄深沉。

苏轼
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。
相关诗句
猜您喜欢
瑞鹤仙 石鼓山忆旧

[近现代] 刘蘅

屧声开藓径。
引一缕、香风吹过寒磬。
平台小如艇。
记岩西、烧叶试茶温鼎。
相携度暝。
暗回首、都成梦境。
旧阑干何限,深情只是,独来怎凭。
凝听。
风篁摇玉,涧水鸣珰,这般幽景。
共谁收领。
吟身外,碧天迥。
看低徊,山鸟衔来秋籁,疑与新愁暗并。
认前游、石上镌文,墨香未冷。

报恩寺避暑

[宋代] 王庭圭

风枝不动午云蒸,古寺嵯峨倚石层。
百丈虚廊荫华桷,半帘疏雨断飞蝇。
病馀已怯金樽酒,捧立仍无玉盌冰。
奈此人间诸热恼,一杯清茗属高僧。

题画梅

[明代] 王汝玉

浅白睡时妆,轻清雪后香。
忆曾相见处,江店月昏黄。

天远

[清代] 陈燮

天远鸿无信,沙乾草不生。
寒暄怀旧日,饥渴著书情。
浊酒千场醉,春镫一晌明。
朅来人海外,仙释有时并。

莺啼序

[清代] 樊增祥

春明梦痕渐远,怅流光电逝。
写心素、多在瑶笺,忍教花叶轻弃。
探怀袖、芳香未灭,书中历历开元事。
怕珍珠,密字经年,化为红泪。
十载京华,夜雨剪韭,度东风廿四。
听新曲、传唱旗亭,旧纱犹护萧寺。
数风流、香山洛下,论清望、欧公颍尾。
更相逢,学士煎茶,赋情浓至。
红兰易萎,粉絮轻飘,剩扬云老矣。
别后忆、剪灯深院,坠策闲坊,澹月成烟,软尘如水。
黄垆咫尺,深深埋玉,人间犹有邹枚在。
甚相如、忍为琴痟死。
元亭书掩,无人与注玄文,老怀几许凄戾。
兰成此日,郁郁关中,叹一官如寄。
莫更诩、灵和风貌,横海功名,览镜萧然,鬓丝如此。
鱼书望断,琅玕重把,平生师友无多在,愿黄金、牢铸江东蠡。
还期子晋归来,白鹤云中,玉笙月里。

悼亡女二首 其一

[清代] 沈蓉芬

折钗曾记断肠时,花谢香消意转痴。
精卫未忘填海恨,女娲空繫补天思。
言从永别难为述,病到求生更不支。
从此绿窗书帖冷,频年悔教苦吟诗。

李伯纪丞相挽诗 其四

[宋代] 曾开

昔造东都第,斯文得典型。
谬蒙蕃下榻,亲见鲤趋庭。
雁序相先后,鸿飞独杳冥。
至今鸾鹄峙,梧竹养修翎。

杭垣破后追悼管小异四首 其四

[清代] 华蘅芳

生时犹不偶,况乃委山丘。
魂魄已长往,妻孥尚滞留。
敢令呼冻馁,何以绍箕裘。
试上高原望,灵风瑟瑟愁。

感遇 其二

[清代] 朱鹤龄

朱明未云满,龙火已西移。
日车无续景,壮士安能持。
一叶堕庭柯,寒风栗我肌。
老壮更相迫,蚩蚩欲何为。
荣华争努力,祇供霜霰欺。
谁见西山药,可驻百年期。

寄翠庭兄彰

[明代] 李明

一别经三载,悠悠夜梦牵。
埙篪悲两地,鸿雁忆同翩。
薄宦原堪羡,才疏只自怜。
慈帏今健饭,莫赋北山篇。

关于夏天的诗