鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。汉家萧鼓空流水，
魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速。愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。

鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。

花向今朝粉面匀，
柳因何事翠眉颦。
东风吹雨细于尘。

自笑好山如好色，
只今怀树更怀人。
闲愁闲恨一番新。

万锺谁不慕，意气满堂金。
必若枉此道，伤哉非素心。

东门人物乱如麻，想见新鞯照路华。
午鼓已传三刻漏，从官初赐一杯茶。
匆匆殿下催分首，扰扰宫前听卖花。
归去莫言天上事，但知呼客饮流霞。

惊风翻河叹，鹑首丽泥涂。
吾衰将焉托，愁绝付摧枯。

隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂莫滨。
只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷，汤暖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。

镇日山腰斸白云，载量烟草活纷纷。
春衫不用金炉热，自向百花香里熏。

气候三阳始，勾萌万物新。
雷声初发号，天下已知春。

古春年年在，闲绿摇暖云。松香飞晚华，柳渚含日昏。
沙砌落红满，石泉生水芹。幽篁画新粉，蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露，山秀愁空春。舞珮剪鸾翼，帐带涂轻银。
兰桂吹浓香，菱藕长莘莘。看雨逢瑶姬，乘船值江君。
吹箫饮酒醉，结绶金丝裙。走天呵白鹿，游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞，腻颊凝花匀。团鬓分蛛巢，秾眉笼小唇。
弄蝶和轻妍，风光怯腰身。深帏金鸭冷，奁镜幽凤尘。
踏雾乘同归，撼玉山上闻。

先生新卜宅，只许白云知。
野蜜和峰割，岩花带蝶移。
坐谙苔石稳，醉忘木桥危。
屋后寒梅放，因风寄一枝。

山居道是没空庭，不道诚斋敞更明。
万里青天元是水，半轮皎月忽成冰。
只今夏热已如此，若到秋高何似生。
玉兔素娥兼老子，三家一样雪鬅鬙。