秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦
。
池上凭阑愁无侣。奈此个情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎
言语。

译文一
凄凉晚秋，零乱雨滴洒残荷，雨珠莹莹，颗颗似珍珠。雨过后，寒月当空，鸳鸯浦一片清冷。
池上倚阑，愁闷闷无人相伴，怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼，戏逗鹦鹉，教它念、情郎言语。

天公磔蛙死，堕地化为石。
魁然此江郊，面滞苍烟色。
葱茏一拳青，凝湛半蒿碧。
犹疑老蟾窟，尚吐月中液。
我来蹈其背，坐睨倚天壁。
鼓吹不复鸣，烟雨空寂历。

暗香浮动黄昏后。
更是月明如白昼。
看来都坐玉壶冰，折赠徐妃丹桂手。
赏酬风景无过酒。
对影成三谁左右。
劝君携取董妖娆，拱得醉翁香满袖。

尽略威严拊困穷，使车三出未论功。
交游善者疑多可，节义临之凛不同。
惜我已生前辈后，求君须向古人中。
北堂老监归何晚，四海今还贞观风。

扶出离明一洗光，懔然忠义合穹苍。
天教世祖中兴汉，人服汾阳再造唐。
道大耕莘同至乐，功成钓渭踵遗芳。
身为天下安危寄，未许清闲事退藏。

人有悲欢头易白，山无古今色长青。

过眼浮云是也非，桔槔俯仰政儿嬉。
欲知身世俱无染，看取莲花在水时。

控弦十万汉蕃兵，行鼓分屯细柳营。
白面元戎心似铁，不教羌骑近长城。

春欲来时，长是与、江梅花约。
又还向、竹林疏处，一枝开却。
对酒渐惊身老大，看花应念人离索。
但十分、沉醉祝东君，长如昨。
芳草渡，孤舟泊。
山敛黛，天垂幕。
黯销魂、无奈暮云残角。
便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此记相思，谁堪托。

酒美。
直无比。
小瓮新醅浮玉蚁。
空传乌氏并程氏。
不数云安麴来。
十花更互来相对。
常伴先生沉醉。

兰桂秋风一夜催，衮衣何处望南陔。
堂垂斗帐销香篆，鉴掩飞鸾下玉台。
汉使从天虚卤簿，胡笳和月助悲哀。
东门咫尺佳城在，双鹤飞空日几回。