寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处。杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

寒蝉的叫声哀婉凄切，黄昏时分，长亭外刚刚下过一场急雨。在这都门送别的酒宴上，我无心饮酒，因为不想与你分离。正当此时，兰舟鸣起响笛，催促我出发。你我紧拉着手相对流泪对视，一时间竟无话可说，只是一阵哽咽。多情的人自古以来就怕离别，更何况在这冷落的清秋。今天晚上只须醉酒沉睡，待醒来时，当晨风吹拂，杨柳在河岸上的微风中轻轻摇摆，天空上挂着一弯残月。如此好的良辰美景，因你我不在一起，变得毫无意义，纵然有再多情意，能告诉谁呢？

①帐饮：设帐饯行
②兰舟：木兰舟，相传鲁班曾刻木兰为舟，后用作船的美称。
③凝噎：喉咙气塞声阻，因悲伤过度而说不出话来。
④去去：去而又去，一程又一程地远去
⑤清秋节：清秋时节。
⑥经年：年复一年。
⑦风情：风流情意，这里指爱情。

本词是柳永代表作之一。写其离开汴京与亦人的惜别之情。上片写别时之场景，情意缱绻，下片设想别后之凄凉，深情绵邈。开头三句叙事，点明时地与气候特点，渲染气氛。时当初秋，满目萧瑟。又值傍晚，暮色阴沉，更兼急雨滂沱之后，继之以寒蝉悲鸣。所见所闻，无不凄凉。“都门”三句以传神之笔刻画典型环境中的特殊心境。正在难舍难分之时，船偏要出发。“执手”二句写难舍之情与激动之至，纯用白描手法，形象逼真生动，如在目前。结二句设想别后的征程。“千里”写其遥远，“暮霭沉沉”状其惨淡，“楚天阔”衬其孤单。境界开阔而情思悠远。换头用推进累加手法抒写别情之难堪，别离已令人伤怀，深秋时别离又推进一层。“今宵”三句是承上句，暗应上片“都门帐饮”句，意谓别后只有借酒昏睡。“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”几句在有情人中传唱不息。“今宵“三句是承上句、暗应上片“都门帐饮”句，意谓别后只有借酒昏睡。待醒来时所见只能是“杨柳岸，晓风残月”了。境界开阔清幽，游子落寞凄凉之情怀具在画面之中，情与景会，遂成千古之名句。

旰仄身无惮，寒暄疾有加。
灾生纤女□，魂断濯龙车。
廞翣浮辰旭，边箫咽暝霞。
唯留长乐注，刊羡在皇家。

祇言城市无佳处，亦有南湖几度游。
好雨晴时三月尽，啼莺到后百花休。
老猿好饮常连臂，野马依人自络头。
不肯低回池上醉，试看生灭水中沤。

燕子飞来春在否，微雨过、掩重门。
正满院梨花雪照人。
独自个、忆黄昏。
清风淡月总销魂。
罗衣暗、惹啼痕。
漫觑著秋千腰褪裙。
可煞是、不宜春。

朝来剥啄叩门谁，昨夜灯花已报知。
腰下方悬新守印，眼中已见故人诗。
十年且喜朋簪合，千里休言官牒随。
问我抽书何日竟，病来编简网蛛丝。

宁觐高堂舜井西，欲辞东閤思依依。
三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。
莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。
旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。
红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微。
重阳虽近难留住，把酒登高会又违。

羽檄初徵天下兵，误惭一阵守王城。
秦兵出项终何得，汉将征辽会扫平。
便遣幽燕驱号令，久怜河洛污膻腥。
书生岂解论几事，讵信平凉有劫盟。

欲收嘉景此楼中，徙倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风。
老去衣衿尘土在，祇将心目羡冥鸿。

里有好事者，我往樽辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
且复闭门坐，开卷理多谐。
谁知无言中，独往不自迷。
得意复终日，弭车不复回。

彼美出南国，关山不常有。

潺湲如燎岭云阴，玉石鱼龙换古今。
只见开元无事久，不知贞观用功深。
笼无解语衣无雪，堆有黄沙粟有金。
惆怅群邪负恩泽，始知夷甫少经心。