红蕉

朝代:唐代 作者:柳宗元

晚英值穷节,绿润含朱光。
以兹正阳色,窈窕凌清霜。
远物世所重,旅人心独伤。
回晖眺林际,摵摵无遗芳。

译文

红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春光。
凭此春夏鲜艳色,娇柔美好斗寒霜。
世人偏重边远物,流放之人独悲伤。
远眺夕照山林间,落木萧萧无遗芳。

注释

①红蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色红艳。范成大《桂海虞衡志》云:其花“春夏开,至岁寒犹芳。”
②晚英:秋冬之花,此指红蕉。穷节:岁未时节。
③绿润:指红蕉叶的鲜绿。朱光:指红蕉花的红艳。
④以兹:凭此用此。正阳:傅玄《述夏赋》:“四月惟夏,运臻正阳。”指农历的四月。正阳色:指红蕉至秋冬仍保持春夏时的颜色。
⑤窈窕:(yǎotiǎo):美好的样子。凌:乘,凌驾。清霜:寒霜。
⑥远物:边远地区的事物,此指红蕉。
⑦旅人:客居在外的人,被流放的人,此诗人自指。
⑧回晖:夕照。
⑨槭槭(qī):拟声词,落叶声。

赏析

对于柳宗元的咏物诗,汪森在《韩柳诗选》中评论道:“短章咏物,简淡高古,都能于古人陈语脱化生新也”。对于《红蕉》,古人亦多陈语,关键在柳宗元如何“脱化”,怎样“生新”。
宋祁在他的《红蕉花赞》中,称颂红蕉“叶小而花鲜明可喜”,范成大在他的《桂海虞衡志》中,则对红蕉的花“端各有一点鲜绿”倍加喜爱。大抵红蕉后人径直称其为“美人蕉”,都是着眼于其花的艳丽动人吧。
“晚英值穷节,绿润含朱光。”第一联直写其花。虽也对其外表予以描写,但却更突出其精神。“晚英”,指秋冬之花,王勃曾用来写梅花,刘禹锡曾用来写菊花。而将红蕉也称之为晚英者,柳宗元当为第一人。又因为红蕉“春夏开,至岁寒犹芳”,这样称呼,也是恰如其分的,这便是“脱化”。
“穷节”是指岁未时节,此时万花纷谢,百草调零。一个“值”字,便显出红蕉精神。然而,这还不是它的全部。“以兹正阳色,窈窕凌清霜”。第二联才抓住了红蕉本色。红蕉不同于菊之清冷,更不同梅之寒瘦,它以春夏盛开的百花仙子之一的面貌,以娇小美好的风姿,迎寒斗霜,一个“凌”字,将其无畏的精神,勇敢的品格,和超然洒脱的风貌,表现得淋漓尽致、栩栩如生。至此,诗人在读者面前,塑造了一个前无古人的艺术形象,这便是柳宗元的创造,便也是他的“生新”。
是什么触动了诗人的情怀呢?咏物诗的理解,最关键的是在准确理解诗人所咏之物以后,更能深入把握诗人赋予所咏之物的精神。即在所咏之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州诗集》中,给《红蕉》一诗下了四个字的评语,“寓感甚切”。然寓了什么感,甚切到什么程度呢?
第三联云:“远物世所重,旅人心独伤”。我想许多人会把注意力放在下句,但诗人将话说得明白,何来“寓感”?
“远物”承上,是指红蕉,但为什么叫“远物”呢?原来红蕉属热带观赏植物,永州地处亚热带地区,故永州可见。柳宗元站在长安和中原的角度,所以将红蕉视为“远物”。因为是“远物”,便成了稀罕物,所以才会“世所重”。这个“世”是指包括诗人在内的“世之人”。当然,从前两联来看,如此看重红蕉的只能是被贬谪到永州的柳宗元了。
因为说远物,自然便想到了永州,因为想到永州,便会勾起诗人的无限悲伤。因为说到远物被人看重,自然便会想到被流放到永州来的自己,早已被统治者遗忘。诗人原本抱有随时间推移,会被重新起用的期望的,然而看来,希望渺茫。面对红蕉,感叹身世,怎能不“心独伤”呢?同是处于永州,“远物”和“人”所受待遇是如此天地之别,这便是诗人伤心的原因。
“回晖眺林际,槭槭无遗芳”。诗人将目光转向夕照下的山林,一片落叶声中,看不到一朵鲜花。这本是秋冬之景,在题为《红蕉》的诗中,诗人想表达什么思想感情呢?试将远处的这一片萧条景象和眼前“窈窕凌清霜”的红蕉,叠放在一起,会产生一种什么样的艺术效果呢?如果说群芳已经消失,那么最后,就该轮到红蕉了。如果“世所重”的红蕉,性命也终难保,那么,无人关照的“旅人”呢?
原来,《红蕉》一诗寓着诗人对自己命运的深深的忧虑,而且是一种被注定为悲剧的预感,压得他喘不过气来。“寓感甚切”四字,是十分确切的。

柳宗元
柳宗元(773-819),字子厚,河东解(今山西省运城县解州镇)人。他曾积极参加王叔文集团革新政治的。唐顺宗时,任礼部员外郎。革新失败后,被贬为永州司马,后迁为柳州刺史。他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。
相关诗句
猜您喜欢
西溪次韵九首 其八

[宋代] 刘跂

幽人若幽鸟,适意但卑飞。
宦拙羞潘岳,才多笑陆机。
不堪尸马革,幸未泣牛衣。
来往泸溪上,邻翁有钓矶。

选房士稿得二十四人

[明代] 倪元璐

何如渭亭赋,二十四登高。
九子龙殊好,五侯鲭合淘。
持鞭尝百草,为颊助三毛。
赠世绥山果,不仙亦足豪。

次韵汪汝直同年

[宋代] 李正民

紫陌同寻上苑春,升沉荣谢事难论。
时危重叹青毡失,老去空惊白发新。
共待声名继裴马,更崇风义比雷陈。
自惭持橐终无补,拟乞麾符寂寞滨。

发南康过左蠡

[明代] 霍与瑕

朝发南康道,沙洲驷马班。
寒云连北浦,冻雨合西山。
物候风霜外,人家水石间。
征夫惊岁晚,愁思上容颜。

送苏录事赴虢州

[宋代] 郭霖

白首旧相知,茅津此去时。
马骄青草色,柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。

赠年家子李说甫

[明代] 王弘诲

杯酒话生平,缅怀尔二祖。
叔祖孝廉君,嘉靖当戊午。
经馆幸追随,观莲同笑语。
二难竞先登,后进瓦砾耻。
辛酉幸续貂,乙丑南宫举。
尔祖观察公,同袍最心许。
风雨忆连床,灯花频报喜。
岁月曾几何,而翁复轩翥。
弱冠荐贤书,五岭推才子。
河清邈难俟,逝者不我与。
黄岭续桐江,瓜瓞县仙李。
明德世有人,公侯复其始。
勖哉崇令名,狂歌吾与汝。

赋得星使出词曹

[清代] 萧联魁

莫道词臣贵,驰驱敢告劳。
星轺由驿路,使节出仙曹。
日下丝纶降,云间气象豪。
烟霞今揽辔,珠玉昔挥毫。
吏岂殊香案,途应拥羽旄。
金门传盛遇,玉尺喜亲操。
东壁西园属,南辕北辙遭。
月卿临照处,共荷圣恩褒。

镇远舟中

[明代] 倪学究钜

一上孤航喜复潸,䈙溪东下水潺湲。
难禁有漏诸天雨,不断无名两岸山。
夷汉此时方犄角,干戈今日遂生还。
沅江芷草行堪采,遮莫闲花点鬓斑。

题杨中丞思亲楼二首 其一

[明代] 卢龙云

背郭重新百尺楼,楼前霜露迥生愁。
辞荣不羡千秋观,善养曾轻万户侯。
馀庆祇看归绿野,浮生何处觅丹丘。
每瞻堂构思贻翼,却喜传家解作裘。

江行无题

[明代] 陈䞇

云帆秋水阔,烟树晚村深。
閒倚孤篷久,遥闻风外砧。

关于夏天的诗