月下独酌

朝代:唐代 作者:李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

译文

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。

注释

①成三人:明月和我以及我的影子恰好合成三人。
②既:且。
③将:和。
④及春:趁着青春年华。
⑤月徘徊:明月随我来回移动。
⑥影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑦交欢:一起欢乐。
⑧相期:相约。
⑨邈:遥远。
⑩云汉:银河。

赏析

诗篇描写月下独酌情景。月下独酌,本是寂寞的,但诗人却运用丰富的想像,把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字,从「酌」到「歌」、「舞」,把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
从表面上看,诗人好象真能自得其乐,可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影,可是还不止于此,甚至连今后的岁月,也不可能找到同饮之人了。所以,只能与月光身影永远结游,并且约好在天上仙境再见。

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
秋日自广至韶江行有作 其四十一

[清代] 屈大均

株株榄树分公姥,双植山头号木威。
公解生花姥结子,君看榄树好思归。

古寺

[清代] 屈复

古寺无僧白昼阴,重来凄断百年心。
青山不改春风路,黄叶苍苔一尺深。

秋日晚步次胡宿二茂才韵

[清代] 塞尔赫

林色秋烟晚更苍,短藜扶我力犹强。
天从归鸟没边碧,叶向游人到处黄。
蓦地商飙吹面急,谁家羌笛倚楼长。
临皋步屟月初上,惊起双凫出野塘。

过陈亦韩山居

[清代] 沈德潜

偶然恋云萝,移居向山泽。
悠游三亩园,昕夕对木石。
虞山一角青,时露太古色。
猿狖当僮仆,花药侍巾舄。
岂轻人爵荣,习静自成癖。
君看虞罗旁,何碍沙鸥适。

祀蚕娘

[清代] 施闰章

华灯白粥陈椒浆,田家女儿祀蚕娘。
愿刺绣裙与娘着,使我红蚕堆满箔。
他家织缣裁罗襦,妾家卖丝充官租。
馀作郎衣及儿袄,家贫租重还有无。
蚕时桑远行多露,好傍门前种桑树。

枫桥

[清代] 舒位

冷落回塘欲暮时,峭帆{女猗}娜去何之。
数行鸿雁书来少,一段风烟客到迟。
关吏尚嫌愁未税,榜人惟有梦相知。
偶然渔火江枫地,记得寒山寺里诗。

满江红三首 其一

[清代] 宋琬

木末亭边,听山鬼、啾啾宵哭。
阳九厄、衣冠道尽,伤哉臣仆!七国肯因晃错解,先生祸比温舒酷。
讶当年、碧血溅蘼芜,今无绿。
鱼服泣,君主逐,瓜蔓杀,门生族。
叹诗书种绝,何人能续?简牍空馀南史恨,松杉已见长陵秃。
酹荒祠、灯火尚青荧,金瓯覆。

游焦山

[清代] 孙枝蔚

风起中流浪打船,秦人失色海云边。
也知赋命原穷薄,尚欲西归太华眠。

咏史二十七首 其二十

[清代] 王夫之

着面维州黑子,还魂免役青蚨。
皮砌只争燖揉,头倾忘却支吾。

江上

[清代] 王士祯

吴头楚尾路如何,烟雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

关于夏天的诗