苏台览古

朝代:唐代 作者:李白

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

译文

曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。

注释

①苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。
②览:观览。
③旧苑:指苏台。苑:园林。
④菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。
⑤清唱:形容歌声婉转清亮。
⑥吴王宫里人:指吴王夫差宫廷理的嫔妃。

赏析

起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑!

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
续和唐人惠山诗 其一

[清代] 秦松龄

出郭见山色,日夕一青苍。
清泉来玉洞,更上漪澜堂。
绠汲无寒暑,冠盖纷游翔。
沾洒若春雪,岩石生幽光。
始知耳目异,旋觉心脾香。
济物固其性,尘垢能相忘。

初冬过尚湖

[清代] 冯舒

萧条帘幕不遮风,百顷清光半幅篷。
山色有无斜照里,人家低湿水烟中。
雁摇枯苇杆杆白,鹜映残霞片片红。
如此风光谁与会?笔床茶裹伴衰翁。

梅花

[清代] 蒋锡震

竹屋围深雪,林间无路通。
暗香留不住,多事是春风。

哀求法汉僧

[唐代] 慧超

故里灯无主,他方宝树摧。
神灵去何处,玉貌已成灰。
忆想哀情切,悲君愿不随。
孰知乡国路,空见白云归。

僧举卧轮禅师偈作此相示

[唐代] 慧能

惠能没伎俩,不断百思想。
对镜心数起,菩提作么长。

长夏无事偶检十余年来师友翰墨得十卷装池之因成七律一首

[清代] 黄爵滋

如将海岳贮胸间,永昼披寻得静间。
琴绝有时悲逝水,花开频想折春山。
萧条风雨成离合,浩荡乾坤寄往还。
最是关怀勤策我,不堪揽镜发将斑。

登黄鹤楼

[清代] 曹志道

不见仙人黄鹤归,白云江上弄斜晖。
谁吹玉笛阑干外,恐有梅花五月飞。

送陈教谕廷杰还湖口

[明代] 陈登

湓江敷教雨,京国重吹嘘。
共载词林笔,新成大典书。
赐金分内帑,置酒驻行车。
惆怅都门别,那堪迫岁除。

七月二十五日同人登宝石山天然图画阁遇雨和杨传九用樊榭韵

[清代] 张鉴

佛阁梯桄扱衽登,四山凉翠记来曾。
白莲社肯孤良友,坏色衣须借病僧。
拾果野猿窥石涧,听经仙鼠拱秋藤。
他时再结宗雷约,莫道攒麋我未能。

上曹先生溶 其二

[清代] 愈?

清渭终南不复知,隐沦故旧独相思。
坐来祇自论鱼钓,门下犹能揖马医。
櫑具久为桃氏贱,旸夷宁免鞄人嗤。
何当轨匠勤勤及,斗薮尘冠意更迟。

关于夏天的诗