醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。

离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！

①鲁郡：鲁城，今天的山东曲阜。
②石门：山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。
③飞蓬：是被风吹得在地面上飞跑的草，比喻人的行迹飘零。

这首送别诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象，隽美秀丽，明媚动人，自然美与人情美－－真挚的友情，互相衬托；纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映，景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人，以美感人，充满诗情画意，是脍炙人口的佳作。

把了千钱要万钱，人生不乐也徒然。
今朝有酒今朝醉，一日清闲一日仙。
瓦罐不离井上破，巧妻常伴拙夫眠。
东瓜扯到豆棚里，千里姻缘一线牵。

前古人稀到，重洋我独经。
顿忘几潮汐，所见一空青。
海外有馀地，天东无尽星。
直疑是员峤，何处访仙灵。

前对鹅峰枕赤冈，天开区宇试文章。
春华秋实何人备，韩偓襟期大雅堂。

山光不宜近，刻露愁太泄。
护以烟树苍，窈窕态奇绝。
衰云堆鸟外，稚日吐林缺。
客车屡沿转，樵路通屹?。
疏钟断易沈，远村明复灭。
迥峰似螺旋，下有筑泉冽。
人面沐晨霏，马蹄蹴冰裂。
始知入山深，山外固未雪。
牵萝怀美人，琼想互萦结。
耸肩时一吟，唳雁共凄切。

绝巘苦跻攀，莓苔一径斑。
恍疑到天上，未信是人间。
黄鹤窥人舞，玄猿引子还。
壶觞憩松石，聊共白云閒。

天末旌旗气独森，翻令骄虏耻为禽。
交章附和时流议，一斥徘徊圣主心。
几见捷书传驿上，共忘烽火照江深。
陈汤功罪凭谁讼，曾有军民涕满襟。

青苔缘阶长，绿阴垂幕肥。
夜来雨频重，晨起花乱飞。
有酒自斟酌，独客时歔欷。
忽忆故园径，久与吾兄违。
我欲陟高冈，君方掩柴扉。
歌咏溪山深，息偃烟霞辉。
浮云尚无定，孤鸟将安归。
慎旃望远心，毋使素书稀。

前年才哭刘宾客，去年又丁高达夫。
奇事浪传伏剑死，忧心生怕窃钩诛。
世间不少歧尾蝎，盆底苦无三足乌。
书札斩新忍重读，起听檐雨声声粗。

闻道行人万里还，夜深镫火话团圞。
朝来问讯墙头满，莫说人间行路难。

大江日日潮流地，八月飞涛天半来。
高蹴一门危立海，散驰千道殷崩雷。
鸟惊断碛都相失，鲸挂横山不及回。
寄语北来能赋客，江南奇观迟登台。