与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛

朝代:唐代 作者:李白

一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

译文

被贬谪的人要远去长沙,日日西望长安方向也看不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

注释

①《千家诗》中诗题又作:题北榭碑。
②武汉别名“江城”即来自“江城五月落梅花”一句。
③落梅花:古笛曲有“梅花落”。

赏析

这是李白乾元元年(758)流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。本诗写游黄鹤楼听笛,抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。西汉的贾谊,因指责时政,受到权臣的谗毁,贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”,就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇,流露了无辜受害的愤懑,也含有自我辩白之意。但政治上的打击,并没使诗人忘怀国事。在流放途中,他不禁“西望长安”,这里有对往事的回忆,有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而,长安万里迢迢,对迁谪之人是多么遥远,多么隔膜啊!望而不见,不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声,感到格外凄凉,仿佛五月的江城落满了梅花。
诗人巧借笛声来渲染愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》此调题解云:“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月,正当初夏,当然是没有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听,便仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。同时使人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法,就是诗论家所说的“通感”。诗人由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。所以《唐诗直解》评此诗“无限羁情笛里吹来”,是很有见解的。清代的沈德潜说:“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵,只眼前景,口头语,而有弦外音,使人神远,太白有焉。”(《唐诗别裁》卷二十)这首七言绝句,正是以“语近情遥、含吐不露”见长,使人从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语,听到了诗人的弦外之音。
此外,这诗还好在其独特的艺术结构。诗写听笛之感,却并没按闻笛生情的顺序去写,而是先有情而后闻笛。前半捕捉了“西望”的典型动作加以描写,传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦。后半才点出闻笛,从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合无垠。

李白
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?
相关诗句
猜您喜欢
罗浮五观皆龙门派,戏成一绝

[清代] 丘逢甲

谁合南宗入北宗,洞天门启白云封。
罗浮久是吾家物,莫怪看山道气浓。

少年游 和柳耆卿

[近现代] 龙榆生

高楼悄倚日迟迟。
楼外玉骢嘶。
柳线搓金,梨涡晕酒,忍放画帘垂。
惊回午梦莺声滑,明日又星期。
春水方生,残寒未尽,不是看花时。

家子英觞菊招饮偕慰三作(二首 其二

[清代] 张洵佳

胜携梅岭一枝春,多谢分香到故人。
漫道秋深渐零落,越经霜打越精神。

伏波滩

[近现代] 廖光

铜船隐隐绣江横,白石滩高撼战声。
无数残云宿沙渚,油油春水伏波营。

归兴 其二

[明代] 刘宗周

无端归兴拟陶潜,计日清华俸亦廉。
未卜山妻堪并食,先教稚子解抽簪。
三年似爽还山约,一事真成避世嫌。
今古乾坤何处了,旧时风月寄缃缣。

襄阳咏史 其十二 隆中

[金朝] 李俊民

一朝师出震关东,料敌曹吴几日功。
未毕将军天下计,乾坤容易老英雄。

北游(二十八首选二) 其二

[近现代] 徐炯

北地多风雨,凄凉驻马时。
苍波真万里,幽恨上双眉。
磨剑蛟龙伏,开胸天地知。
金台秋草没,鞭影自迟迟。

浣溪沙 社稷坛晚坐

[近现代] 黄侃

社柏森森待晚青。
池莲的的迓秋零。
乱蝉残日更闇情。
燕去有时还故殿,鸦飞何意度严城。
送人偏有暮笳声。

临江仙·己巳二月会稽马上口号

[近现代] 袁荣法

十里平堤堤上道,夕阳低送鸣镳。
越溪春水碧于绡。
茏葱芳草,软逞玉骢骄。
刚道苎萝无觅处,清愁未肯相饶。
粉墙回映赤阑桥。
婆娑杨柳,多少泥人娇。

眼病中遣闷二十首 其十九

[近现代] 李祁

萧然冥坐味醰醰,风景分明我熟谙。
杨柳有情青塞北,春阴无定湿江南。

关于夏天的诗