雪晓清笳乱起，梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断、月斜窗纸。
自许封候在万里。有谁知。鬓虽残，心未死。

下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！

千门羽檄正纷纭，摇落西风此送君。
匹马关山秋色里，胡笳吹断万峰云。

细草行縢路，垂杨席帽风。

三百贯，且通判。
五百索，直秘阁。

今年始是乞骸年，我向年前已挂冠。
都为君王怜久疾，肯教先去养衰残。

闻说灵岩境最幽，乘閒舣棹共追游。
飞泉翠滴半空雨，古树阴连万壑秋。
缥缈香烟笼梵榻，嵯峨山势枕江流。
登临眺望关河远，惹起乡思恋国愁。

我来训狐无所闻，老人戏我不动尘。
道愧未尝分寸得，心灰要似寻常人。
断崖危绊藤蔓古，残僧静对桃李春。
次山不遇过山谷，倬□妙句垂坚珉。

长风捲急雨，萧条湖上来。
痴云低压树，雷霆助喧豗。
雨过了无迹，万物萌新荄。
化机本无滞，爽气先暗催。
披衣一延揽，中情其徘徊。
浩然观太空，薄言命尊罍。

白浪排空孤岛绝，黑风翻海万樯折。
天高茫茫叫不闻，一夕貔貅化鱼鳖。
开边大将知何人，扁舟独脱蛟龙穴。
残兵夜度辽东城，道旁寡妻正啼血。

白蘋影蘸无痕水，黄菊香催未了诗。

酬功不惜赏千布，送死惟堪缚一驴。