燕歌行(并序)

朝代:唐代 作者:高适

开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉筋应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。

译文

汉家东北边境风烟滚滚,将士辞家杀敌奔赴疆场。好男儿本该志在四方,天子特加恩遇非比寻常。金鼓声中,人马开出了榆关;旌旗影里,队伍行进在碣石山间。校尉告急的军书,飞传过大漠;单于入侵的战火,照亮了狼山。边地山川,一派萧条景象;敌骑兵势如风雨,肆意侵犯。战士在沙场上,不惜沐血奋战,出生入死;将军的营帐内,依然轻歌曼舞,声色销魂。晚秋大漠,遍地是野草枯黄;日暮孤城,战士已伤亡累累。身受国恩,从来不惧强敌;力尽疆场,难以脱出重围。远征的健儿,辛勤戍守,天长日久;家中亲人想念,以泪洗面。妻子在城南思盼夫君,柔肠寸断;征夫在蓟北遥望家乡,空自怀归。凛烈的朔风,难以禁受;苍茫的绝塞,不尽边愁。早早晚晚,只望见笼罩阵地的战云;通宵达旦,但听得送寒声的刁斗。刀光血影,又一场激战来临;捐躯报国,谁还管爵赏功勋!请看,沙场的争战何等惊心触目,到如今人们还是怀念着那勇猛无敌、身先士卒的李广将军。

注释

(1)燕歌行:乐府《相和歌·平调曲》题名。
(2)汉家:借指唐朝。
(3)烟尘:泛指战争。
(4)残:凶暴。
(5)横行:指驰聘沙场。
(6)非常:破格。
(7)赐颜色:指赏脸。
(8)碣石:碣石山,在今河北省昌黎县北。
(9)极边土:临边境的尽头。
(10)凭陵:侵犯。
(11)穷秋;秋尽。
(12)“身当”两句:指战士们身承朝廷的恩遇,常不顾敌人凶猛而死战,但仍未解除重围。
(13)狼山:即狼居胥山,在今内蒙古自治区。
(14)摐:击、打。
(15)金:钲,行军乐器。
(16)伐:击。
(17)榆关:山海关。
(18)逶迤:绵延不绝。
(19)校尉:军官。
(20)羽书:紧急军事文书。
(21)瀚海:大沙漠。
(22)单于:指敌方首领。
(23)铁衣:指远征战士。
(24)玉:指泪流下像玉制的筷。
(25)蓟北:唐蓟州治所在渔阳,这里泛指东北边地。
(26)绝域:极远的地方。
(27)更何有:形容荒凉无际。
(28)半死生:指伤亡过半。
(29)三时:一天中的早、午、晚,指整日。
(30)刁斗:军中打更用的铜器。
(31)死节:为志节而死。
(32)勋:功勋。
(33)李将军:指西汉名将李广,守边境数年,敌人不敢来犯。

赏析

全诗简练地描写了一次战争的全过程,意在慨叹征战之苦,谴责将领骄傲轻敌,荒淫失职,造成战争失利,使战士受到极大的痛苦和牺牲,反映了士兵与将领之间苦乐不同的现实。诗虽叙写边战,但重点不在民族矛盾,而是讽刺和愤恨不体恤战士的将领。同时,也写出了为国御敌之辛劳。主题仍是雄健激越,慷慨悲壮。叙事与抒情相结合,善于运用对比手法,增强了艺术感染力。诗的气势雄浑,笔力矫健,气氛悲壮,主旨深刻含蓄。用韵平仄相间,抑扬有节,音调和美,是边塞诗千古传诵的名篇。
这首诗热烈地颂扬了士兵们的英勇爱国精神,同时严厉地抨击了将领们享乐腐败和视士兵生命为儿戏的轻敌冒进,使苦与乐、庄严与无耻形成了鲜明的对此。结句借古喻今,点出朝廷因用人不当所造成的恶果,比一般因靖边而思名将的含义更为深刻。全诗形象鲜明,气势奔放,四句一韵,流转自然。

高适
高适(700-765)字达夫,渤海(今河北沧县)人。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高常待集》。
相关诗句
猜您喜欢
元日即事

[明代] 陈希鲁

去岁兹辰彩袖欢,高堂儿女庆团圞。
钗头彩胜翻春燕,镜里红颜破晓鸾。
万事伤心兵火炽,五更归梦草堂寒。
孤城此日堪肠断,愁折梅花带雪看。

重阳后六日家太史泓兄署中观菊,兼呈高矩亭

[清代] 陈培

龙山未遂登临兴,官署仍依篱畔香。
浅碧丛中舒晚色,深红队里傲微霜。
花枝烂若金莲燄,诗思清同玉漏长。
吟咏更逢高季迪,客窗重与醉萸觞。

戊寅正月六日再至朐城

[清代] 安䈯

去岁归时雪没腰,重来残雪未全消。
东风委粟城边路,春水溶溶上板桥。

复任有怀

[明代] 徐绩

去岁朝天报政成,恩沾雨露复专城。
京华耆旧推文翰,村落老翁知姓名。
尘土半生蝴蝶梦,云山三月子规声。
一琴一鹤重来郡,多少居民出郭迎。

罗山书院故址

[清代] 林培张

离离原草绿成茵,甄别人材事总尘。
代谢已虚山长席,筵空谁省宰官亲。
春风秋月凭来往,衰柳寒禽自主宾。
我向诸罗数遗迹,蚍蜉身世剧翻新。

念奴娇

[清代] 袁嘉

轻寒轻暖,又溟濛、作弄酿花天气。
别有幽怀非中酒,可奈困人如醉。
一缕情柔,三生梦浅,不问年华逝。
春光何限,等闲都付流水。
应惜燕妒莺嗔,啄残红蕙,护少金铃系。
参到禅机原是幻,那管风凄雨细。
絮已沾泥,丝偏织茧,难断悲凉意。
绵绵长恨,问天天也知未。

送王云裳大令去任,即次留别诗韵

[清代] 章钟岳

我惜良有司,一朝解组去。
临行张别筵,欲饮无欢趣。
忆自经兵燹,百废俱未举。
譬如皮不存,焉能使毛傅。
及公绾县符,疮痍犹蔽路。
公谓谋休养,水利必兼顾。
若夫害马者,去之任毁誉。
求治不宜急,急其所当务。
愧我疏野性,夙未通情愫。
昨始识荆州,茅塞得新悟。
今读先生诗,冲淡涤尘虑。
为语诸同盟,什袭珍斯著。

劝农石头城赋诗

[宋代] 余端礼

去年出郊春欲半,钟阜林峦青未遍。
今年此日蛰初惊,动地春光满石城。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿。
一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速。
苍颜老守政无奇,只要我民不苦饥。
奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之。
鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒。
但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗。
米斗三钱大江东,从今更祝八方同。
同见三登太平日,老守不愿万户封。

寄徐孟卿观察时返扬州

[清代] 方浚颐

去年君从夜郎来,珊珊瘦骨如冻梅。
使我相见不相识,五月一把西园杯。
忆昔轰饮黄金台,舍人意熊殊雄恢。
谈兵虎帐倚长剑,道路蹴踏骅骝开。
上谷四野甘棠栽,召父杜母民皆孩。
绣衣持节行万里,乌撒未靖烽火灾。
牂牁江边往复回,支离卧床药鼎煨。
有缘奉使到南海,宛若得雨生枯荄。
为言频年病缠絯,宦味已淡名心灰。
六榕寺远卜邻近,纳凉煮茗时追陪。
世间何地非邛崃,太息福萌旋祸胎。
林逋诗意善领略,松竹惯结间中媒。
黄岑插天高磊嵬,度岭舣舟湘水隈。
尺书迢递附宾雁,打鼓扬帆归思催。
急流勇退洵壮哉,先生自处材不材。
二分明月总无恙,蜀冈照冷青莓苔。
量珠束雪未易才,玉山逊此白皑皑。
无聊且读《货殖传》,陶朱千古称奇侅。
燕雀在罗雉入罝,故应恋栈忘驽骀。
乾坤到处可流寓,谩云故里生蒿莱。
诗酒硉兀还毰毸。
狂兴那顾俗子咍。
我知腰脚陡然健,随风唾出皆琼瑰。
厉园踪迹希王裴。
举觞独少濠梁崔。
会须明岁别炎峤,去访淮东苍翠堆。

关于夏天的诗