楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。返照入江翻石壁,
归云拥树失山村。衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。
楚王宫北面,正是黄昏时候;白帝城西边,还可见下过雨的痕迹。
夕阳照到江面上,好像石壁翻到江中,云雾遮蔽了树林,看不见山下的村庄。
我已衰老,加上肺病,只有高枕而卧,况且身在边塞,感伤时事,也就早早闭门。
夔州时局不稳,即将有豺虎作乱,这个地方不可久留,一心想回北方去而未能成行。
丝纶许身乞,冠盖出皇州。
总宪无双月,司农才一秋。
徙薪深国计,积粟为军筹。
俗杪风□化,门清讼每休。
捐资收暴露,谳狱释幽囚。
声教频宣布,恩波实溥□。
□鱼且归去,卧辄总难留。
夹岸青骊送,横江彩鹢浮。
片云看冉冉,一水隔悠悠。
□阜他年望,思君涕泗流。