席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。 正满目、荒台败叶，东京客舍。 九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。 桕初红偏向坏墙边，离披打。 今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。 倘君而尚在，定怜余也。 我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚！叹侯嬴老泪苦无多，如铅泻。

我带着遮阳的帽子，略显萧瑟，偶然从信陵祠堂下面经过。眼中含着泪水，荒凉的台阶上落满枯败的叶子，留宿河南开封。九月的大风把帽子吹得随风飘零，走廊的大部分雨水飘洒屋瓦之上。乌桕树的叶子经秋霜而红，叶子散乱状朝着破烂的墙边伸展。
过去的事情和现在的事情交织在一起，十分诧愤，怨恨自己的身世，因此受牵连。假如信陵君仍然在世，一定会给我留下怜爱的余地。难道我还不如毛公、薛公那些人吗？信陵君难道甘愿比平原君、孟尝君低一等吗？感慨侯嬴，泪水尽情流淌也觉得不够悲伤。

烟月虞山百载新，自来红豆属词人。
绛云楼后天真阁，佔却江南一半春。

一代风骚肇此乡，汨罗千载尚流香。
魂来只合栖兰芷，何事人间寄草堂。

五岭南来势纠纷，百年边事漫重论。
月中潮汐争消长，天外风雷骇见闻。
上国地埋龙虎气，中原人杂犬羊群。
山飞海立今何世？閒就安期话白云。

高楼悄倚日迟迟。
楼外玉骢嘶。
柳线搓金，梨涡晕酒，忍放画帘垂。
惊回午梦莺声滑，明日又星期。
春水方生，残寒未尽，不是看花时。

胜携梅岭一枝春，多谢分香到故人。
漫道秋深渐零落，越经霜打越精神。

铜船隐隐绣江横，白石滩高撼战声。
无数残云宿沙渚，油油春水伏波营。

无端归兴拟陶潜，计日清华俸亦廉。
未卜山妻堪并食，先教稚子解抽簪。
三年似爽还山约，一事真成避世嫌。
今古乾坤何处了，旧时风月寄缃缣。

一朝师出震关东，料敌曹吴几日功。
未毕将军天下计，乾坤容易老英雄。

北地多风雨，凄凉驻马时。
苍波真万里，幽恨上双眉。
磨剑蛟龙伏，开胸天地知。
金台秋草没，鞭影自迟迟。

社柏森森待晚青。
池莲的的迓秋零。
乱蝉残日更闇情。
燕去有时还故殿，鸦飞何意度严城。
送人偏有暮笳声。